Paremiologia catalana comparada digital

Fer dissonància

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer dissonancia

1 font, 1803.
F. repugnar, causar estranyesa.
Equivalent en llatí: Absonum videri; repugnare.
F. repugnar, causar estranyesa.
Equivalent en castellà: Hacer disonancia.

Fèr dissonancia

1 font, 1839.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en llatí: Absonum videri.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en italià: Antipatizzare.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer disonancia.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en francès: N'être pas dans l'ordre.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en llatí: Offendere.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en llatí: Repugnare.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en francès: Répugner.
Fr. Semblar estranya y fora de rahó alguna cosa.
Equivalent en italià: Ripugnare.