Fr. Cantarli pera que li vinga la son.
Equivalent en castellà: Dormir al niño.
Fer dormir la criatura
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Fér dormir la criatura
1 font, 1864.
Fr. Cantarli pera que li vinga la son.
Equivalent en llatí: Puerum sopire.
Fèr dormir la criatura
1 font, 1839.
Fr. fam. Procurar ab movimènt ó cansòns que li vinga la son.
Equivalent en castellà: Dormir el niño.
Fr. fam. Procurar ab movimènt ó cansòns que li vinga la son.
Equivalent en francès: Chanter sans accompagnement.
Fr. fam. Procurar ab movimènt ó cansòns que li vinga la son.
Equivalent en italià: Addormentare un bambino.
Fr. fam. Procurar ab movimènt ó cansòns que li vinga la son.
Equivalent en llatí: Infantem sopire.
Fer dormir las criaturas
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dormir un niño.
Equivalent en llatí: Sopire, soporem inducere.