Paremiologia catalana comparada digital

Fer el fanfarró

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fer lo fanfarró

1 font, 1997.
Echar bravatas o fanfarronadas.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «F», p. 69. Comercial Denes, SL.

Fér lo fanfarró

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Bravear, baladronear, fanfarronear, fanfarrear; blasonar del arnés; echar plantas ó bravatas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fanfarró», p. 734. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Virtutum verbis inanibus jactare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fanfarró», p. 734. Hermanos Espasa, Editores.

Fèr lo fanfarró

1 font, 1839.
Fr. Parlar ab arrogancia, gastar fanfarronadas.
Equivalent en castellà: Fanfarrear.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fanfarró, na», p. 937. Impremta de Josep Torner.
Fr. Parlar ab arrogancia, gastar fanfarronadas.
Equivalent en castellà: Fanfarronear.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fanfarró, na», p. 937. Impremta de Josep Torner.
Fr. Parlar ab arrogancia, gastar fanfarronadas.
Equivalent en francès: Faire le fanfaron.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fanfarró, na», p. 937. Impremta de Josep Torner.
Fr. Parlar ab arrogancia, gastar fanfarronadas.
Equivalent en italià: Fare il borioso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fanfarró, na», p. 937. Impremta de Josep Torner.
Fr. Parlar ab arrogancia, gastar fanfarronadas.
Equivalent en llatí: Sese efferre, jactare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fanfarró, na», p. 937. Impremta de Josep Torner.