F. vulg.
Equivalent en castellà: Hacer la gata.
Fer el manyo
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Fer el manyo
1 font, 1805.
F. vulg.
Equivalent en llatí: Simulare se nescire aliquid, non videre, non intelligere.
Fér lo manyo
1 font, 1865.
Fer lo desentés.
Equivalent en castellà: Hacer el pando, el memo.
Fr. Fingir, afectar humilitat ó moderació.
Equivalent en castellà: Hacer la gata, ó la gata ensogada, ó la gata muerta, hacer la encorvada.
Fr. Fingir, afectar humilitat ó moderació.
Equivalent en llatí: Humilitatem, modestiem simulare.
Fer lo desentés.
Equivalent en llatí: Tarditatem affectare.
Fèr lo manyo
1 font, 1839.
Fr. Fingir, aparentar humilitat ó moderació.
Equivalent en castellà: Hacer la gata, ó la gata ensogada, ó la gata muerta.
Fr. Fingir, aparentar humilitat ó moderació.
Equivalent en francès: Faire la sainte nitouche.
Fr. Fingir, aparentar humilitat ó moderació.
Equivalent en italià: Far la gatta morta.
Fr. Fingir, aparentar humilitat ó moderació.
Equivalent en llatí: Humilitatem, modestiam simulare.