Paremiologia catalana comparada digital

Anar a sopar amb sant Pere

27 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1864.

Anar a sopar amb Déu

6 fonts, 1926.
Morir-se (en llenguatge familiar i humorístic).
Sinònim: Anar a sopar amb Sant Pere.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Sopar Loc». Editorial Moll.
Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi (2018): Fins aquí hem arribat. Què fem i com celebrem el darrer adéu «La literatura de la mort. Paremiologia de la mort. Dites, refranys i frases fetes. Pietoses», p. 45. Edicions Morera.
Pietoses. De: Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi.
Font: Fins aquí hem arribat (Ed. Morera, Barcelona, 2018).
Catorze (2021): Catorze «Tast editorial. Fins aquí hem arribat - https://www.catorze.cat/biblioteca/fins-aqui-hem-arribat-94223/». Web.
En el moment de morir-se.
COR / Vera Grau, Idali (2021). Correu electrònic.
Morir-se (en llenguatge familiar i humorístic).
Deien que estava tan malalt que aviat aniria a sopar amb Déu.
Sinònim: Anar a sopar amb sant Pere.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Morir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a sopar amb sant Pere

5 fonts, 1935.
Morir-se.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 160. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan es vol dir, d'alguna manera no gaire luctuosa, que algú l'ha dinyada.
Arxiu TV3 CatRàdio (2021): «https://twitter.com/ArxiuTV3CR/status/1409772622775304200». Twitter.
Morir-se (en llenguatge familiar i humorístic).
De ben jove la Marina va anar a sopar amb sant Pere.
Sinònim: Anar a sopar amb Déu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1759», p. 108. Columna Edicions.
Morir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a sopar amb Sant Pere

4 fonts, 1926.
Morir-se (en llenguatge familiar i humorístic).
Sinònim: Anar a sopar amb Déu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Sopar Loc». Editorial Moll.
Morir.
Botoll, Valentí (2022): «https://twitter.com/ValeMartSans/status/1568143888958758912». Twitter.
En el moment de morir-se.
COR / Vera Grau, Idali (2021). Correu electrònic.
Sinònims de morir-se.
Lloc: És d'abast general.
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 61. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Anar-se'n a sopar amb sant Pere

3 fonts, 1926.
Morir-se.
Sinònim: Anar-se'n a veure sant Pere.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pere Loc. e)». Editorial Moll.
Deixar aquest món (il·lustrat).
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 25. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Morir.
Sinònim: Fer es qüec | Anar a fer valmes | Anar a criar valmes | Batre es peus | Fer es dos de basto | Anar-se'n a veure sant Pere | Fer es darrer badall | Badallar | Pujar an es blau.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie B. Morir», p. 44. Hora Nova.

Anar-se'n a veure sant Pere

2 fonts, 1926.
Morir-se.
Sinònim: Anar-se'n a sopar amb sant Pere.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pere Loc. e)». Editorial Moll.
Morir.
Sinònim: Fer es qüec | Anar a fer valmes | Anar a criar valmes | Batre es peus | Fer es dos de basto | Anar-se'n a sopar amb sant Pere | Fer es darrer badall | Badallar | Pujar an es blau.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie B. Morir», p. 44. Hora Nova.

Anar a sopar amb Déu o amb Sant Pere

1 font, 2008.
Morir-se.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 375. Editorial Moll.

Anar a sopar amb el Pare etern

1 font, 1935.
Morir-se.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 138. Editorial Selecta-Catalonia.

Anar-se'n a sopar amb Sant Pere

1 font, 1984.
Deixar aquest món.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 23. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Anar-se'n a veure Sant Pere

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mort», p. 232. Edicions Polígrafa.

Anar-se'n á veurer Sant Pere

1 font, 1880.
Morir-se.
Peña i Nicolau, Pere d'Alcàntara (Pep d'Aubenya) (1880): La Ilustració catalana (10-11-1880), núm.13 «El capellá moro de la llonja», p. 99. Revista La Ilustració Catalana.

Ser á sopá ab San Pera

1 font, 1864.
Yo 't foll! cuand penso que yo / ya fora á sopá ab San Pera / si no fos per la manera / de tramarme tot alló.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya «Acte únich. Escena primera», p. 2. Viquitexts.

Un sopar amb sant Pere

1 font, 1988.
El dol per la mort de l'avi, que va empalmar una becaina al sofà amb un sopar amb sant Pere, obligà de nou a suspendre'n la realització.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. IV», p. 52. Edicions de la Magrana.