Paremiologia catalana comparada digital

Fer el paneret

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fèr èl paneret

1 font, 1805.
F. prevenir la roba per la criatura qu'ha de náxer.
Equivalent en castellà: Hacer canastilla.
F. prevenir la roba per la criatura qu'ha de náxer.
Equivalent en llatí: Nascituro infantulo involucra, fascias parare.

Fér lo paneret

1 font, 1865.
Fr. Prevenir la roba pera la criatura que ha de náixer.
Equivalent en castellà: Hacer canastilla.
Fr. Prevenir la roba pera la criatura que ha de náixer.
Equivalent en llatí: Infantiles panniculos parare.

Fèr lo paneret

1 font, 1839.
Fr. Prevenir la roba per la criatura que ha de náxer.
Equivalent en castellà: Hacer ó preparar la canastilla.
Fr. Prevenir la roba per la criatura que ha de náxer.
Equivalent en francès: Préparer la layette.
Fr. Prevenir la roba per la criatura que ha de náxer.
Equivalent en italià: Disporre le masserizie per un bambino.
Fr. Prevenir la roba per la criatura que ha de náxer.
Equivalent en llatí: Nascituro infantulo involucra parare.