Paremiologia catalana comparada digital

Tric-trac

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Tric-trac

6 fonts, 1926.
M. Soroll de cops repetits rítmicament.
Sols s'hi ohian lo solemne trich-trach del gran rellotge de caixa y lo run-run del gat, J. Sant Salvador (Rev. Cat. iv, 83).
Equivalent en castellà: Tic-tac.
Però potser no tothom sap que el baticor —el ritme del cor que s'accelera— és tric-trac o trip-trap.
Soroll de cops repetits rítmicament.
Lloc: Illes Balears.
Soroll d'una sèrie de xocs ritmats.
Lloc: Illes Balears.
El soroll acompassat de fustes agut i baix successivament.
Compost repetitiu i expressiu.
Mot per a designar el soroll de xocs ritmats.

Fer tric-trac

1 font, 2017.

Trictrac

1 font, 1839.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en castellà: Triquitraque.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en castellà: Tris tras.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en francès: Cliquetis.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en francès: Cric-crac.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en italià: Crich.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en llatí: Frequens crepitus.