Paremiologia catalana comparada digital

Tric-trac

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Tric-trac

5 fonts, 1970.
Però potser no tothom sap que el baticor —el ritme del cor que s'accelera— és tric-trac o trip-trap.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Els gossos no fan «guau» - https://www.vilaweb.cat/noticies/gossos-guau-onomatopeies-jordi-badia/». Vilaweb.
Soroll de cops repetits rítmicament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 69. Editorial Moll.
Soroll d'una sèrie de xocs ritmats.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 96. Editorial Moll.
El soroll acompassat de fustes agut i baix successivament.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tric-trac», p. 173. Edicions Polígrafa.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
Mot per a designar el soroll de xocs ritmats.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «onomatopeies», p. 105. Editorial Millà.

Fer tric-trac

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1791. Publicacions de la Universitat de València.

Trictrac

1 font, 1839.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en castellà: Triquitraque.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trictrac», p. 1038. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en castellà: Tris tras.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trictrac», p. 1038. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en francès: Cliquetis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trictrac», p. 1038. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en francès: Cric-crac.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trictrac», p. 1038. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en italià: Crich.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trictrac», p. 1038. Impremta de Josep Torner.
S. m. Sòròll com de cops desordenads y repetids, ó los matèxos cops.
Equivalent en llatí: Frequens crepitus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trictrac», p. 1038. Impremta de Josep Torner.