Paremiologia catalana comparada digital

Fer el possible

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fèr lo possible

1 font, 1839.
Fr. No omitir cap circunstancia ni diligencia pera lograr lo que se intènta ó se tè encarregad.
Sinònim: Fèr tòt lo possible.
Equivalent en castellà: Hacer lo posible ó todo lo posible.
Fr. No omitir cap circunstancia ni diligencia pera lograr lo que se intènta ó se tè encarregad.
Sinònim: Fèr tòt lo possible.
Equivalent en francès: Faire tout son possible.
Fr. No omitir cap circunstancia ni diligencia pera lograr lo que se intènta ó se tè encarregad.
Sinònim: Fèr tòt lo possible.
Equivalent en italià: Far tutti i mezzi.
Fr. No omitir cap circunstancia ni diligencia pera lograr lo que se intènta ó se tè encarregad.
Sinònim: Fèr tòt lo possible.
Equivalent en llatí: Pro virili inniti, toto labore contendere, quantum quis potest agere, efficere.

Fér lo possible ó tot lo possible

1 font, 1865.
Fr. No omitir circunstáncia ni diligéncia alguna pera'l logro de lo que s'intenta ó s'encarrega.
Equivalent en castellà: Hacer lo posible ó todo lo posible.
Fr. No omitir circunstáncia ni diligéncia alguna pera'l logro de lo que s'intenta ó s'encarrega.
Equivalent en llatí: Omnem operam adhibere.

Fer lo possible, ó tòt lo possible

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hacer lo posible ó todo lo posible.
Equivalent en llatí: Quantum quis potest agere, afficere.
Equivalent en llatí: Toto labore eniti.