Paremiologia catalana comparada digital

Fer el senyor

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Fer el senyor

8 fonts, 1977.
Voler aparentar distinció.
Equivalent en castellà: Tener aires de gran señor.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 44. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Darse tono.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 112. Editorial Pòrtic.
Imitar la manera de produir-se d'un senyor autèntic.
Equivalent en castellà: Dárselas (o echárselas) de señor | Tener aires de gran señor.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Senyor», p. 209. Enciclopèdia Catalana.
Voler aparentar distinció / imitar la manera de produir-se d'un senyor autèntic.
Es pensen que, com que han arreplegat quatre duros, ja poden fer el senyor.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Senyorejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Voler aparentar distinció / imitar la manera de produir-se d'un senyor autèntic.
Fan el senyor i a més a més de no tenir ni un cèntim, són uns ignorants.
Sinònim: Tenir fums, fer el tifa, fer el gran.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vanitós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLVI. Les imulacions», p. 186. Llibres de l'Index, S.A.
Feia el senyor i no en tenia ni cinc.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 185. Llibres de l'Index, S.A.
Aparentar distinció.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Senyor -a adj.», p. 295. Edicions 62.
Voler aparentar distinció.
Sinònim: Veg. Tenir fums.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 156. Edicions 62.
Senyorejar, vanitós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer senyor

1 font, 1990.
Aleshores va voler dedicar-se al tennis, que deia que fa senyor i que és més distingit.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 3», p. 77. L'Avui / El Punt Avui.