Equivalent en castellà: Estar en el servicio.
Fer el servei
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Fer el servei
2 fonts, 1977.
Referit al servei militar.
Fer el servici
2 fonts, 2006.
Fer el servei militar, fer el soldat. És un castellanisme.
Lloc: Cerdanya.
Vaig fer el servici a l'armada, a Cartagena, i si no ho sabies que allà son castellans, ara ho saps.
Lloc: Lloret de Mar.
Fer èl servey
1 font, 1803.
F. Mil.
Equivalent en castellà: Hacer el servicio.
F. Mil.
Equivalent en llatí: Officium implere in militia.
F. Milic.
Equivalent en castellà: Hacer el servicio.
F. Milic.
Equivalent en llatí: Officium implere in militia.
Fèr lo servey
1 font, 1839.
Fr. Exercir en la milicia lo empleo que cada hu tè.
Equivalent en castellà: Hacer el servicio.
Fr. Exercir en la milicia lo empleo que cada hu tè.
Equivalent en francès: Faire son service.
Fr. Exercir en la milicia lo empleo que cada hu tè.
Equivalent en italià: Fare il servizio.
Fr. Exercir en la milicia lo empleo que cada hu tè.
Equivalent en llatí: Officium implere in militia.