Quan teníem vint anys anàvem sovint a fer el toc en una zona de bars decadents d'un poble de costa que a l'hivern no s'hi criava gaire res.
Lloc: Empordà.
Fer el toc
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1950.
Fer el toc
9 fonts, 1950.
Beure una copa.
Quedem per anar a fer el toc, doncs, ja em passareu a buscar per casa / Ell, a les nou del matí ja ha de fer un toc.
Sinònim: Fer una copa.
Expressió típica de les comarques gironines equivalent a la frase més comuna «anar a prendre alguna cosa».
Lloc: Comarques gironines.
Expressió molt popular, que no trobem al diccionari normatiu, que vol dir «beure una copa, fer un aperitiu», ho entra el DCVB, a l'Empordà i a la Garrotxa.
Ja que ens hem mudat, sortim a fer el toc.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Anar pendre alguna cosa.
Lloc: Pla de l'Estany.
Beure una copa.
Lloc: Empordà.
Lloc: Empordà.
Traguejar. Fer una copa.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Anar a fer el toc
5 fonts, 2016.
Anar a fer el toc és sortir sense arreglar-se gaire, per esbargir-se una estona, sense gaire pretensions.
Lloc: Empordà.
Vol dir anar a prendre alguna cosa. Els olotins, després de dinar, a mitja tarda, anem a fer el toc. Podria ser un cafè, un refresc…
Lloc: Olot (Garrotxa).
Expressió típica de les comarques gironines equivalent a la frase més comuna "anar a prendre alguna cosa"
Sinònim: Anar a prendre alguna cosa.
Lloc: Empordà.
Font: Carreres, Narcís ("Ciset"); Solés, Lídia; Flanqué, Maria Teresa.
Anar a prendre (beure) alguna cosa.
Lloc: Vall de Camprodon (Ripollès).
Lloc: Pla de l'Estany.
Anar a fer un toc
1 font, 2023.
Anar a prendre (beure) alguna cosa.
Lloc: Girona.
Anem a fer el toc
1 font, 2012.
Abans de menjar.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Nar a fer un toc
1 font, 2017.
A Cerdanya, anar a avisar alguna persona o passar a recollir-la.
Lloc: Cerdanya.