Paremiologia catalana comparada digital

Fer el tro

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

Fer el tro

3 fonts, 2004.
Plorar sense consol.
Lloc: Mallorca.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. Ulls que miren però que també ploren i quan dormim es clouen», p. 279. Editorial Gregal.
Esclatar en plors i crits / fer gran excés de plors, de crits, de demostracions de ràbia, etc.
Va fer el tro a causa del seu estat de desesperació.
Sinònim: Tocar l'orgue.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cridar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Esclatar en plors i crits / fer gran excés de plors, de crits, de demostracions de ràbia, etc.
En conèixer la desgràcia, la Marta va fer el tro.
Sinònim: Tocar l'orgue.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Plorar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer es tro

3 fonts, 1984.
Excès de plors.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 74. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Plorar desesperadament.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Plorar», p. 59. Hora Nova.
Estar molt desesperat.
Sinònim: Estar amb s'aigua en es coll | Pegar-se tocs pes cap | Tirar-se de cap contra ses parets.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Desesperació», p. 68. Hora Nova.