Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Com al núvia de Pinet: la cara llavada i el monyo fet
31 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1928.
Com la nóvia de Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet
3 fonts, 2006.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
La nóvia de Pinet es va quedar en el monyo fet i la cara llavà
3 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Quedar-se com la nòvia de Pinet, la cara llavada i el monyo fet
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Quedar-se com la núvia de Pinet, amb la roba posada i el monyo fet
2 fonts, 2008.
Es diu d'una persona a la qual s'ha pertorbat un negoci o assumpte quan el tenia ben encaminat.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Com al núvia de Pinet: la cara llavada i el monyo fet
1 font, 1992.
Com la novia de Pinet; la cara llavá y el monyo fet
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Com la núvia de Pinet, la cara neta i el monyo fet
1 font, 1935.
Deixar com la nóvia de Pinet...
1 font, 2014.
Deixar una cosa preparada i al remat no fer-la.
L'han deixada com la nóvia de Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet.
La núvia de Pinet es va quedar en el monyo fet i la cara llavà
1 font, 2008.
M'ha quedat com la novia de Pinet / amb la cara llava i el monyo fet
1 font, 2021.
Quedar com la novia de Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet
1 font, 2014.
No arribar a fer una cosa quan ja estva tot a punt. De: Carrasquer i Artal, Joan Antoni.
Lloc: Sueca.
Font: Diccionari suecà de frases fetes i locucions populars (Sueca, 1991).
Quedar-se «arreglà» i amb el «monyo» fet com la «nòvia» del Pinet
1 font, 1987.
Quedar-se arreglà i amb el monyo fet com la novia de Pinet
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Quedar-se com la «novia» del Pinet; la cara llavà i el monyo fet
1 font, 1989.
Els nuvis tampoc ixen massa.
Lloc: Alcoi.
Quedar-se com la nòvia de Pinet
1 font, 2022.
Quedar-se com la nòvia de Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet
1 font, 2020.
Crec que tot el món sap el significat d'aquesta frase. Però potser desconeix que Pinet no fa referència al poble de la Vall d'Albaida, sinó a un cèlebre roder de nom Pinet que les autoritats van detindre justament el dia que anava a casar-se.
Quedar-se com la novia de Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Quedar-se com la novia de Pinet, amb la roba posada i el monyo fet
1 font, 2008.
Quedar-se com la nóvia de Pinet: / amb la cara llavada i el monyo fet
1 font, 1992.
Segons J. Calatayud Bayà («El perquè d'algunes de les nostres locucions», València, 1963, p21), el promés era de Benicolet i els pares s'oposaven al festeig, però quan moriren, el fill, el dia que havia de casar-se, ixqué de matinet de benicolet, però quan arribà a Llutxent, en comptes de girar a la dreta, seguí la carretera fins aplegar a Quatretonda i després a Xàtiva, i ningú sabé ja mai res d'ell. De: Alberola.
Font: Refr., 227.
Quedar-se com la núvia de Pinet: amb la cara neta i el pentinat fet
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Quedarse com la novia de Pinet, en la cara llavá y el monyo fet
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
S'ha quedat com la nóvia de Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet
1 font, 2024.
Deixar plantada la nóvia. Pinet era un bandoler famós valencià, amb una vida amorosa a cada poble prou famosa.
Lloc: País Valencià.
S'ha quedat com la novia de Pinet, la cara llavada i el monyo fet
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.