Un aparell, no funcionar correctament.
Aquest rellotge ja fa dies que em fa el ximple: marca l'hora que vol.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Fer el ximple
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Fer el ximple
3 fonts, 1910.
─Però, estimada Margaret... no podem fer el ximple, ara que hi estem ficats.
Sinònim: Fer el beneit, fer veure que un hom no hi toca.
Equivalent en castellà: Hacerse el tonto.
Fèr lo ximple
1 font, 1839.
Fèr la plaga.
Fr. fam. Fèr lo orni.