Paremiologia catalana comparada digital

Fer els anys

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Fer els anys

7 fonts, 1979.
Arribar (algú) a la data en què es compleixen anys de la seva naixença.
Tu fas els anys dos dies després que jo / Faig els anys el 27 de gener / Jo faig els anys el febrer i tu?
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Complir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Avui faig els anys.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 185. Llibres de l'Index, S.A.
Aniversari de la seua naixença.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 20. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Dia de l'aniversari del naixement.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Any, anyades, anys», p. 17. Editorial Millà.
Complir anys el dia de l'aniversari.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Any m.», p. 31. Edicions 62.
Arribar a la data en què es compleixen els anys.
Sinònim: Complir els anys, fer l'aniversari, fer anys.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 156. Edicions 62.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Any», p. 47. J. Huguet Pascual, editor.

Fer els anys (algú)

1 font, 2000.
Complir anys.
Hui fa els anys ma mare.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 53. Diputació de Castelló.