Fer embalum

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

4 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Hacer bulto.

A casa no es diu, però es diu: «No em vinguis amb embuts»; «digues-m'ho sense embuts». També «no gastar gaires embuts» = «Anar a la directa».

Totes les coses que feien embalum les posaven al fons de la botiga.

Lloc: Vic (Osona).

Voluminós.

Esser molt voluminós. Normalment, es diu quan s'usa un objecte o persona amb l'objectiu d'omplir un espai.

Na Cati me va convidar a la seva festa per fer embalum | He posat aquests gerros a l'estanteria perquè facin embalum.

Sinònim: Fer bulto.

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.

Fer embalum (o parar embalum)

1 font, 1996.

Ésser voluminós.

Sinònim: Veg. Fer bot.