Ajudar-lo a pujar, a enfilar-se.
Equivalent en castellà: Aupar [con las manos].
Fer escaleta
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.
Fer escaleta (a algú)
4 fonts, 1996.
Ajudar algú a pujar, a enfilar-se.
Van haver de fer escaleta al seu germà petit, perquè pogués saltar la paret.
Sinònim: Fer espatlleta (a algú), fer esqueneta (a algú).
Ajudar a l'enaltiment d'algú / ascendir d'un grau, una dignitat, un càrrec, etc., inferior a un altre de superior amb l'ajuda d'algú.
El seu germà li ha fet escaleta des del ministeri per tal que obtingués aquest càrrec.
Sinònim: Fer espatlleta (a algú), fer esqueneta (a algú), servir-li d'escambell (a algú).
Font: R-M.
Ajudar a enfilar-se algú fent-li escala amb les mans.
Va fer escaleta a aquell nen petit perquè pogués enfilar-se dalt del mur / Fes-li escaleta, que vol pujar a l'arbre per collir cireres.
Sinònim: Fer espatlleta (a algú), fer esqueneta (a algú), fer canca (a algú).
Font: * / R-M.
Ajudar a enfilar-se algú fent-li escala amb les mans.
Sinònim: Veg. Fer canca.
Ajudar a l'enaltiment d'algú.
Sinònim: Veg. Servir d'escambell.
Ajudar, ascendir, escalar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer escaleta
3 fonts, 1997.
Loc. v. [LC]. Posar les mans en forma d'estrep per ajudar [algú] a enfilar-se.
Li va fer escaleta perquè pogués enfilar-se a la paret.
Ajudar algú a enfilar-se donant-li peu.
Ajudar algú a pujar, amb les mans.
Fer l'escaleta
2 fonts, 2020.
Entrellaçar els dits de les mans perquè algú hi posi un peu i així poder-li donar impuls i ajudar-lo a pujar, a enfilar-se, a algun lloc.
Quan érem petits, el Jordi em feia l'escaleta perquè m'enfilés al nostre lloc secret de la font de les Canelles.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Quan un ocell mou les ales.
Lloc: Mallorca.
Fer escaleta a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Fer la cadireta a algu.
Equivalent en castellà: Aupar con las manos a alguien.