Paremiologia catalana comparada digital

Fer esclafits de riure

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer esclafits de ríurer

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar carcajadas.
Equivalent en llatí: In cachinnos prorumpere.
Equivalent en castellà: Dar carcaxadas.
Equivalent en llatí: Soluto risu ridere.

Fèr esclafids de ríurer

1 font, 1839.
Fr. Fèr mòltas riallas y ab mpolt sòròll.
Equivalent en llatí: Cachinnare.
Fr. Fèr mòltas riallas y ab mpolt sòròll.
Equivalent en llatí: Cachinnari.
Fr. Fèr mòltas riallas y ab mpolt sòròll.
Equivalent en castellà: Dar carcajadas.
Fr. Fèr mòltas riallas y ab mpolt sòròll.
Equivalent en italià: Ridere smascellatamente.
Fr. Fèr mòltas riallas y ab mpolt sòròll.
Equivalent en francès: Rire à gorge déployée.