Paremiologia catalana comparada digital

Fer fils

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer fils

3 fonts, 1803.
Diferents maneres de manifestar que algú no té el cap clar, que no pensa encertadament.
Sinònim: No girar (virar) rodó | Tenir el cap a passeig | No saber quina paret toca.
F. èls licors.
Equivalent en castellà: Hacer madexa.
F. èls licors.
Equivalent en llatí: In fila defluere.
Es veu una broma lluny, de la qual pengen fils de pluja; la significació és semblant a la de 'cell'
Lloc: La Floresta.

Fér fils

1 font, 1864.
Fr. Dit dels licors que están coagulats com á fils.
Equivalent en castellà: Hacer madeja ó hebra.
Fr. Dit dels licors que están coagulats com á fils.
Equivalent en llatí: In fila diffluere.

Fèr fils los líquids mòlt espessos

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Hacer hebra.
Equivalent en castellà: Hacer madeja.
Equivalent en francès: Filer.
Equivalent en italià: Far dei fili.
Equivalent en llatí: In fila defluere.