A poc a poc s'encén el foc

21 recurrències en 7 variants.

1. A poc a poc s'encén el foc (1992, 8 fonts)

Lloc: País Valencià.

Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 41.», p. 11. Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Sinònim: A pas de bou, s'hi arriba prou.

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «12», p. 17. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1152», p. 513. Columna Edicions.

Tot requereix paciència.

Sinònim: Similars: Paciència i una canya | València no es va fer en un dia | De mica en mica s'omple la pica | De gotes d'aigua es fan els rius || Contrari: Aigua de lluny no apaga el foc de damunt.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 606. Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «136 - A poc a poc s'encén el foc», p. 136. Blogger.

Té el sentit adverbial que remarca un comportament lent i segur, sense pressa.

Sinònim: A poc a poc i bona lletra.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 70. Edicions del Bullent.

3. A poc a poc, s'encen es foc (1995, 1 font)

Recomana no frisar.

Lloc: S'Arenal.

Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 101 «Espigolant dins l'antigor (II). Refranys», p. 22. S'Unió de S'Arenal.

4. A poc a poc, s'encén el foc (1969, 7 fonts)

Sinònim: Mica en mica s'omple la pica.

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Paciència i conformisme», p. 177. Edicions Tres i Quatre.

Sinònim: Mica en mica s'omple la pica.

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Destresa», p. 133. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Foc», p. 257. Edicions Tres i Quatre.

Equivalent en francès: Peu à peu, le feu s'allume.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 290. Robert Morel Editeur.

Equivalent en francès: Peu à peu, on allume le feu.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 246. Robert Morel Editeur.

Tot necessita el seu temps.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 265. Edicions 62.

Cal tenir paciència.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Resignació», p. 37. Edicions 62.

5. A poc a poc, s'encén es foc (2003, 2 fonts)

Refrany, del temps en què s'encenia el foc des d'un caliu, bufant i bufant. Vol dir que les coses s'han de fer sense presses.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.3. Velocitat, córrer. Refranys», p. 485. Editorial Moll.

Lloc: Mallorca.

Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 19. Consell de Mallorca.

A poc a poc s'encén el foc

Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «136 - A poc a poc s'encén el foc»

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte