Paremiologia catalana comparada digital

A poc a poc s'encén el foc

30 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

A poc a poc s'encén el foc

11 fonts, 1992.
Calma.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1815498302021837103». Twitter.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.9. Accentuació», p. 215. Editorial Moll.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 41.», p. 11. Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: A pas de bou, s'hi arriba prou.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «12», p. 17. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1152», p. 513. Columna Edicions.
Tot requereix paciència.
Sinònim: Similars: Paciència i una canya | València no es va fer en un dia | De mica en mica s'omple la pica | De gotes d'aigua es fan els rius || Contrari: Aigua de lluny no apaga el foc de damunt.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 606. Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «136 - A poc a poc s'encén el foc», p. 136. Blogger.
Té el sentit adverbial que remarca un comportament lent i segur, sense pressa.
Sinònim: A poc a poc i bona lletra.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.2 Els quatre elements. 1.2.2. El foc», p. 20. Eixam Edicions.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 70. Edicions del Bullent.

A poc a poc, s'encén el foc

6 fonts, 1926.
Vol dir que convé fer les coses amb calma i sense precipitació.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Foc Refr. a)». Editorial Moll.
Signifiquen que la lentitud i precaució sol esser útil per a moltes coses.
Sinònim: A poc a poc, van lluny (o van enfora) | A poc a poc, s'hi acosten | Poc a poc, va el coixo a missa | A poc a poc agafen sa mare.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Poc Refr. n)». Editorial Moll.
Vol dir que convé fer les coses amb calma i sense precipitació.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Foc», p. 58. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Poc», p. 94. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.11. Sintaxi», p. 217. Editorial Moll.
Sinònim: Mica en mica s'omple la pica.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Paciència i conformisme», p. 177. Edicions Tres i Quatre.
Sinònim: Mica en mica s'omple la pica.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Destresa», p. 133. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Foc», p. 257. Edicions Tres i Quatre.
Equivalent en francès: Peu à peu, le feu s'allume.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 290. Robert Morel Editeur.
Equivalent en francès: Peu à peu, on allume le feu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 246. Robert Morel Editeur.
Tot necessita el seu temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 265. Edicions 62.
Cal tenir paciència.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Resignació», p. 37. Edicions 62.

A poc a poc, s'encén es foc

2 fonts, 2003.
Refrany, del temps en què s'encenia el foc des d'un caliu, bufant i bufant. Vol dir que les coses s'han de fer sense presses.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.3. Velocitat, córrer. Refranys», p. 485. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 19. Consell de Mallorca.

A poc a poc s'encén es foc

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Constància. Refranys», p. 115. Hora Nova.

A poc a poc, s'encen el foc

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 26. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

A poc a poc, s'encen es foc

1 font, 1995.
Recomana no frisar.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 101 «Espigolant dins l'antigor (II). Refranys», p. 22. S'Unió de S'Arenal.

A poc a poc… s'encén el foc

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Poc a poc s'encén es foc

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 182. Consell de Mallorca.