Paremiologia catalana comparada digital

Fer fum

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer fum

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Fumum movere.
Equivalent en castellà: Hacer humo.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Fèr fum

1 font, 1839.
Fr. Exhalar y tráurer de sí fum alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ahumar.
Fr. Exhalar y tráurer de sí fum alguna cosa.
Equivalent en llatí: Fumare.
Fr. Exhalar y tráurer de sí fum alguna cosa.
Equivalent en francès: Fumer.
Fr. Exhalar y tráurer de sí fum alguna cosa.
Equivalent en italià: Fummare.
Fr. Exhalar y tráurer de sí fum alguna cosa.
Equivalent en castellà: Humear.
Fr. Exhalar y tráurer de sí fum alguna cosa.
Equivalent en francès: Jeter de la fumée.