Paremiologia catalana comparada digital

Fer ganyes

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Fer ganyes

6 fonts, 1969.
Equivalent en castellà: Hacer muecas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 113. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Hacer muecas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 134. Editorial Diàfora.
Fer ganyotes.
Equivalent en castellà: Hacer muecas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ganya», p. 126. Enciclopèdia Catalana.
Fer ganyotes.
Deixa de fer ganyes perquè ja tinc mal de panxa de riure tant!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ganyotes». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer ganyotes.
Lloc: Poboleda.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Ganyes», p. 49. Edicions Polígrafa.
Un vestit mal fet fa ganyes perquè penja més d'un costat que de l'altre.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Ganya», p. 74. Pagès Editors.

Fer ganyes (o ganyotes)

2 fonts, 1996.
Una persona, estrafer la fesomia.
Equivalent en castellà: Hacer muecas.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 44. Edicions 62.
Estrafer la fesomia.
Sinònim: Veg. Fer carasses.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 162. Edicions 62.