Paremiologia catalana comparada digital

Fer garbes

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Fer garbas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Agavillar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Garba», p. 400.
Equivalent en castellà: Engavillar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Garba», p. 400.
Equivalent en llatí: Manipulare cumulare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Garba», p. 400.

Fér garbas

1 font, 1864.
Fr. Lligar lo blat en gavellas.
Equivalent en castellà: Agavillar, engavillar, y garbar, engarbear.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Garba», p. 793. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Lligar lo blat en gavellas.
Equivalent en llatí: Manipulos cumulare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Garba», p. 793. Hermanos Espasa, Editores.

Fèr garbas

1 font, 1839.
Fr. Anarlas formand á proporció que se va segand.
Equivalent en castellà: Agavillar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Garba», p. 1014. Impremta de Josep Torner.
Fr. Anarlas formand á proporció que se va segand.
Equivalent en castellà: Engavillar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Garba», p. 1014. Impremta de Josep Torner.
Fr. Anarlas formand á proporció que se va segand.
Equivalent en francès: Javeler.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Garba», p. 1014. Impremta de Josep Torner.
Fr. Anarlas formand á proporció que se va segand.
Equivalent en italià: Ammannare le blade.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Garba», p. 1014. Impremta de Josep Torner.
Fr. Anarlas formand á proporció que se va segand.
Equivalent en llatí: Manipulos cumulare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Garba», p. 1014. Impremta de Josep Torner.

Fer garbes

1 font, 1926.
Reunir i lligar les gavelles formant la garba.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Garba 1». Editorial Moll.

Fer garbes a cabells

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. b. Quantitat, divisió, part. Quantitat. Obtenir, fer en abundància», p. 253. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer garbes a gavells

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. b. Quantitat, divisió, part. Quantitat. Obtenir, fer en abundància», p. 253. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.