Paremiologia catalana comparada digital

Fer giravolts

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Donar ó fer giravolts

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar vueltas.
Equivalent en castellà: Voltear.
Equivalent en llatí: Circumvolvi.

Donar ó fér giravolts

1 font, 1864.
Fr. Fér toms.
Equivalent en castellà: Dar volteretas.
Fr. Fér toms.
Equivalent en llatí: Prono capite, sublatis, pedibus prolabi.

Fèr giravolts

1 font, 1839.
Fr. Donar tòms ó voltas.
Equivalent en castellà: Dar vueltas.
Fr. Donar tòms ó voltas.
Equivalent en castellà: Voltear.
Fr. Donar tòms ó voltas.
Equivalent en francès: Voltiger.
Fr. Donar tòms ó voltas.
Equivalent en italià: Far giravolta.
Fr. Donar tòms ó voltas.
Equivalent en llatí: Circumvolvi.