Paremiologia catalana comparada digital

Cada dia no és festa

26 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1880.

Cada dia no és festa

10 fonts, 1951.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Es diu quan un dia ha tengut un bon succés o ha anat molt bé i alsegüent és un jorn normal. I també:.
Sinònim: Cada dia no és festa major.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.2. Parts del dia. 3.3.2.2. Dia i nit. Avui i demà. Refranys», p. 131. Editorial Moll.
N'hi ha que simplement exposen un fet natural i comú conegut de tothom.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 102. Editorial Selecta-Catalonia.
Un axioma és una veritat manifesta i per ella mateixa.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 97. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Dita que continua, en part, la mateixa idea que la llatina.
Equivalent en llatí: Non semper Saturnalia erunt (cfr. II.218).
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 26», p. 83. Edicions 62.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 777», p. 638. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Recorda que allò normal i habitual és el treball i les obligacions.
Sinònim: Similar: Primer és l'obligació que la devoció.
Equivalent en castellà: Similar: No todo el monte es orégano.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 203. Web.
Equivalent en francès: Chaque jour n'est pas fête.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Alegria i ball / Joie et danse», p. 252. Robert Morel Editeur.
Es diu per indicar que no sempre és oportú fer allò que s'ha fet una vegada (D.).
Equivalent en castellà: No todos los días son fiesta.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «979 Dia», p. 138. Institut Menorquí d'Estudis.

Cada dia no és pas festa

9 fonts, 1993.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'esplai. Festa», p. 141. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOCIETAT. LES DIVERSIONS. LES FESTES», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La festa». Web.
Equivalent en esperanto: Ne ĉiam estas sankta Johano | Ne ĉiam estas festo, venos ankaŭ fasto.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres refranys | Aliaj proverboj», p. 31. Associació Catalana d'Esperanto.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el lleure, les festes i el joc», p. 69. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el lleure, les festes i el joc». Web.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El lleure, les festes i el joc», p. 3. Revista L'Estel.

Cada dia és pas festa

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «C», p. 1. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. C», p. 364. Web.

Cada dia / no és festa

1 font, 2021.
Axioma és una veritat evident per ella mateixa.
Font: "Origen i sentit d'alguns proverbis. Introducció". Biblioteca de Tradicions Populars, Serie A, vol. III, de Joan Amades. "Paremiologia"
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_208_5. Manuscrit.

Cada dia es pas festa

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «C», p. 12. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Cada dia no és [pas] festa

1 font, 1999.
Només de tant en tant es pot fer un extraordinari.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. El dia i la nit», p. 60. Edicions 62.

Cada dia no es festa

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 87. Imprempta de Carlos Latrobe.