Paremiologia catalana comparada digital

Fer l'acció

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fèr acció, ó l'acció

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer ademan.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Acció», p. 7.
Equivalent en llatí: Monstrare vel simulare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Acció», p. 7.
Fr. Fèr mostra.
Equivalent en castellà: Hacer ademan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acció», p. 29. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr mostra.
Equivalent en francès: Faire action.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acció», p. 29. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr mostra.
Equivalent en francès: Simuler.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acció», p. 29. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr mostra.
Equivalent en italià: Accennare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acció», p. 29. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr mostra.
Equivalent en llatí: Monstrare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acció», p. 29. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr mostra.
Equivalent en llatí: Vel simulare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acció», p. 29. Impremta de Josep Torner.

Fer acció de

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà D. Accions i moviments. Moviments. Moviments del cos», p. 416. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.