Paremiologia catalana comparada digital

Fer l'anca d'ametlla

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1949.

Anca d'ametlla planeta

2 fonts, 1995.
No ho he trobat. Deu ser «planera». DCVB: Anca d'ametlla: ho diuen d'un animal que té les anques deformades.
Lloc: Torroja (Priorat).
Correu / Vera Grau, Idali (2024): Correu «Expressions desconegudes (?)». Correu electrònic.
Sabaté i Alentorn, Jaume (1995): Noms actuals i pretèrits del poble i terme de Torroja del Priorat «2.4. Frases fetes i locucions que es deixaren d'emprar», p. 28. ICC.

Fer l'anca d'ametlla

2 fonts, 1985.
Fer el desentès.
Em ve al darrera perquè li compri un quadro, però jo li faig l'anca d'ametlla.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Anca», p. 28. Editorial Pòrtic, accepció 2.
Remolejar. Defugir una feina o el compliment d'una obligació, amb dilacions, fent l'orni, etc.
Ja fa dies que li dic que netegi la cuina i ella fa l'anca d'ametlla.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Anca», p. 28. Editorial Pòrtic, accepció 1.
Defugir una feina o el compliment d'una obligació amb dilacions.
Optimot (2023): «Fraseologia de temporada - https://www.instagram.com/p/CxNFuzis8_B/». Instagram.

Fer anca d'ametlla

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Quarta tongada. Anca», p. 902. Editorial Selecta-Catalonia.