Paremiologia catalana comparada digital

Fer l'animal

Expressions on apareguen els animals. D'altres animals.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VII. D'animals», p. 66. Autoedició.
Tenir un comportament irracional, poc assenyat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Animal», p. 42. Llibres de l'Index, S.A..
Captenir-se grollerament, immoderadament, irracionalment.
Equivalent en castellà: Hacer el animal.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Animal», p. 19. Enciclopèdia Catalana.
Captenir-se grollerament, immoderadament, irracionalment.
En Xavier ja és grandet i no para de fer l'animal.
Sinònim: Fer el bèstia.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esbojarrat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De tant en tant va bé desfogar-se, treure el cantó salvatge que hi ha dins de tothom. Fer una mica l'animal, vaja.
Ferrerons, Jordi (1995): Avui «Enraonar. GALnestoltes», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.
Obrar irracionalment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 75. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
A principis dels 90 la consigna era «compra't un 4 x 4 i a la muntanya, a fer l'animal!».
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «III.4.- Motor a fons», p. 157. Edicions de la Magrana.
Desbarrar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Animal adj. i s.», p. 30. Edicions 62.
Fer coses poc racionals.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Animal adj. i s.», p. 30. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 213. Edicions Víctor.