Paremiologia catalana comparada digital

Fer l'arròs per la trompa

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1815.

Fer s'arròs per sa trompa

4 fonts, 1926.
Fracassar.
Lloc: Illes Balears.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.1. Instruments musicals de vent metall: Trompeta - Corneta - Trompa - Tuba». Blogger.
Fracassar.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Arròs Loc. f)». Editorial Moll.
Fracassar, esser vençut, no aconseguir allò que es proposava.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Trompa Loc. b)». Editorial Moll.
Fracassar.
De què els ha servit a tants de fiis de reis, comtes, marquesos i cavallers com provaren de fer lo que ha fet En Juanet? […] Tots feren s'arròs per sa trompa! (VI, 159).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 176. Editorial Moll.

Fer arròs per la trompa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2104», p. 705. Columna Edicions.

Fer l'arròs per la trompa

1 font, 2000.
Fracassar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Arròs», p. 114. Editorial Moll.

Va fer s'arros per se trompa

1 font, 1815.
Pero es cap darrer va fer s'arros per se trompa, perque es trumfos se giraren, y li vengué rinxo rinxo a pagarho á las sèt setenes, perque es bergant anave de gaita, y ja tenia envidad el resto.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 22. Impremta de Felip Guasp.