(La 't' final no la pronunciem).
Sinònim: Aigua que corre, no porta verí (A l'Alta Cerdanya) | Aigua corrent no fa mal a la gent (a l'Alta Cerdanya).
Equivalent en castellà: Agua corriente no mata a la gente; agua sin correr, puede suceder | Agua corriente sana la gente. Agua estancada, agua podrida | El agua sin olor, color ni sabor, y hala de ver el sol | Agua que corre, nunca mal coge.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
Lloc: Cercs, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Saldes.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Frase certa quan cap aigua era contaminada. Avui en dia, ja no és recomanable en molts llocs.
Lloc: Amposta.