Paremiologia catalana comparada digital

Fer la guerxina

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Fer la guerxina

7 fonts, 1969.
Tancar un ull mantenint obert l'altre fent un senyal que indiqui una cosa de manera dissimulada; és un dels signes més característics del llenguatge no verbal.
Sinònim: Fer o picar l'ullet.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. De busques, mussols, ulls de vellut, ninetes i ballarumes», p. 267. Editorial Gregal.
Fer l'ullet.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 87. Garsineu Edicions.
Aclucar un ull. Mirar amb l'altre.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Guerxina», p. 223. Edicions Polígrafa.
Tancar i obrir un ull, amb l'altre obert, com a senyal per a indicar una cosa de manera dissimulada.
Sinònim: Fer l'ullet | Fer ulladetes | Fer la ullada | Clucar l'ull.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «F», p. 155. Juli Jordà Mulet.
Tancar un ull; fer un senyal aclucant un ull, a un altre que ja sap què vull significar amb això.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Fer la guerxina», p. 68. Pagès Editors.
Fer l'ullet, tancar un ull; fer un senyal aclucant un ull, a un altre que ja sap què vull significar amb això.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Guerxina, fer la», p. 77. Pagès Editors.
Tancar un ull, fer l'ullet, fer la guerxina.
Sinònim: Fer la clucanya.
Lloc: Urgell, Segarra.
Serrano i Bonell, Ramon (1987): Carrilet, 67 (1/3/1987) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «c»», p. 15. Revista Carrilet.

Fer la gartxina

1 font, 2010.
Gartxinar.
Sinònim: Fer l'ullet.
Lloc: Juneda i les Borges Blanques.
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 4. Les enquestes lexicològiques. 4.1. El cos humà, les malalties, els efectes i sensacions corporals», p. 261. Web.

Fer la guertxina

1 font, 2010.
Sinònim: Fer l'ullet.
Lloc: Torregrossa.
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 4. Les enquestes lexicològiques. 4.1. El cos humà, les malalties, els efectes i sensacions corporals», p. 261. Web.