Estar ociós i anar d'ací d'allà, vagabundejar.
Sinònim: Tocar-se la pamparruana.
Fer la pamparruana
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Fer la pamparruana
5 fonts, 1805.
Estar ociós i anar d'ací d'allà, vagabundejar.
No creguis que pots continuar fent la pamparruana tota la vida; t'has de posar a treballar de ferm.
Sinònim: Perdre el temps, tocar-se la pamparruana.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: Haraganear.
Equivalent en llatí: Otio diffluere, hebescere.
Sempre li agrada…
Sinònim: Es passa el dia tocant-se la pampa!
Font: DLFF.
El significat 'estar-se sense fer res' del mot «pampa» no es recull en els diccionaris estàndards.
Sinònim: Tocar-se la pampa.
Font: DLFF.
Estar sense res.
Sinònim: Veg. Estar una mà damunt l'altra.
Tocar-se la pamparruana
2 fonts, 2004.
Estar ociós i anar d'ací d'allà, vagabundejar.
Es passa el dia tocant-se la pamparruana mentre la dona ha de fer tota la feina.
Sinònim: Perdre el temps, caçar mosques, gratar-se la panxa, no fer una gamba, tocar-se la pampa, tocar-se els collons, fer el manta, fer la pamparruana.
Refranys catalans poc coneguts.
Fer el pamparruana
1 font, 1997.
Ociós.
Fèr la pamparruana
1 font, 1839.
Sinònim: Vagamundejar.