Fer la salva

F. tastar.

Equivalent en castellà: Hacer la salva.

F. tastar.

Equivalent en llatí: Praegustare.

Demanar permís pera parlar. Quant se vá á contradir, la fórmula regular es: Con perdon de V. y quant no's contradiu: Con licencia de V., con su permiso, ó altras equivalents.

Equivalent en castellà: Hacer la salva.

Brindar, móurer alegria.

Equivalent en castellà: Hacer la salva.

Tastar primer las viandas.

Equivalent en castellà: Hacer la salva.

Fr. tirar cert número de canonadas ab sola pólvora pera alguna victória ó alegria pública.

Equivalent en castellà: Hacer la salva, saludar.

Fr. tirar cert número de canonadas ab sola pólvora pera alguna victória ó alegria pública.

Equivalent en llatí: Bellica tormenta plausu concrepare.

Demanar permís pera parlar.

Equivalent en llatí: Honorem praefari; veniam petere.

Tastar primer las viandas.

Equivalent en llatí: Praegusto, as.

Brindar, móurer alegria.

Equivalent en llatí: Propino, invito, as.

Fr. Tastar las viandas.

Equivalent en castellà: Hacer la salva.

Brindar, excitar la alegría.

Equivalent en castellà: Hacer la salva.

Demanar la venia pera parlar, ó fèr presènt alguna cosa.

Equivalent en castellà: Hacer la salva.

Fr. Disparar armas de fog ab sola pólvora, en obsequi ú honòr de algú, ó en celebritat de alguna victoria, ó en expressió de alegría.

Equivalent en castellà: Hacer salva.

Demanar la venia pera parlar, ó fèr presènt alguna cosa.

Equivalent en francès: Demander la permission de parler, de faire des représentations.

Fr. Tastar las viandas.

Equivalent en francès: Essayer les mets.

Brindar, excitar la alegría.

Equivalent en francès: Exciter à.

Brindar, excitar la alegría.

Equivalent en francès: Inviter.

Fr. Tastar las viandas.

Equivalent en francès: Savourer.

Fr. Disparar armas de fog ab sola pólvora, en obsequi ú honòr de algú, ó en celebritat de alguna victoria, ó en expressió de alegría.

Equivalent en francès: Tirer en salve.

Demanar la venia pera parlar, ó fèr presènt alguna cosa.

Equivalent en italià: Dimandar la permissione.

Brindar, excitar la alegría.

Equivalent en italià: Eccitare all'allegrezza.

Fr. Tastar las viandas.

Equivalent en italià: Far la salva.

Fr. Disparar armas de fog ab sola pólvora, en obsequi ú honòr de algú, ó en celebritat de alguna victoria, ó en expressió de alegría.

Equivalent en italià: Far salva.

Fr. Disparar armas de fog ab sola pólvora, en obsequi ú honòr de algú, ó en celebritat de alguna victoria, ó en expressió de alegría.

Equivalent en llatí: Bellica tormenta plausu concrepare, perstrepere.

Demanar la venia pera parlar, ó fèr presènt alguna cosa.

Equivalent en llatí: Honorem praefari.

Brindar, excitar la alegría.

Equivalent en llatí: Invitare.

Fr. Tastar las viandas.

Equivalent en llatí: Praegustare.

Demanar la venia pera parlar, ó fèr presènt alguna cosa.

Equivalent en llatí: Veniam petere.

F. met.

Equivalent en castellà: Hacer la salva á lo que se va á decir.

F. met.

Equivalent en llatí: Honorem praefari, veniam petere.