Paremiologia catalana comparada digital

Fer llegir de monja

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fa es llegir de monja

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Fer llegir de monja

2 fonts, 1926.
Llegir malament, una cosa per una altra, tergiversant.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Monja Loc. b)». Editorial Moll.
Llegir malament, una cosa per una altra, tergiversant.
No crec que hi posi això escrit. Aquest fa llegir de monja.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Llegir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer lletgir de monja

2 fonts, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «IV. La Iglesia. Monjas», p. 98. Museu de Mallorca.
Llegir malament, una cosa per un altra, tergiversant-la.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Engan», p. 122. Hora Nova.