Paremiologia catalana comparada digital

Fer malament

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer mal ó malament

1 font, 1803.
F. executar malament alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer mal.
F. executar malament alguna cosa.
Equivalent en llatí: Inordinate, inepte aliquid agere.

Fèr mal ó malamènt

1 font, 1839.
Fr. Executar malamènt alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire mal.
Fr. Executar malamènt alguna cosa.
Equivalent en italià: Fare male.
Fr. Executar malamènt alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer mal.
Fr. Executar malamènt alguna cosa.
Equivalent en llatí: Inepte aliquid agere.