Paremiologia catalana comparada digital

Fer misteris

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fer misteris

2 fonts, 1805.
F. no voler manifestar ni descubrir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer misterios.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Misteri», p. 95.
F. no voler manifestar ni descubrir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vana pro miris venditare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Misteri», p. 95.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VI. Piedad personal. Oración y oraciones», p. 119. Museu de Mallorca.

Fér misteris

1 font, 1865.
Fr. No voler manifestar ni descubrir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer misterios.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Misteri», p. 171. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. No voler manifestar ni descubrir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vana pro miris venditare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Misteri», p. 171. Hermanos Espasa, Editores.

Fèr misteris

1 font, 1839.
Fr. Repugnar á descubrir ó manifestar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer misterios.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Misteri», p. 242. Impremta de Josep Torner.
Fr. Repugnar á descubrir ó manifestar alguna cosa.
Equivalent en francès: Tenir secret.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Misteri», p. 242. Impremta de Josep Torner.
Fr. Repugnar á descubrir ó manifestar alguna cosa.
Equivalent en italià: Fare il misterioso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Misteri», p. 242. Impremta de Josep Torner.
Fr. Repugnar á descubrir ó manifestar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vana pro miris venditare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Misteri», p. 242. Impremta de Josep Torner.