Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Amb les mans netes

26 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1920.

Amb les mans netes

6 fonts, 1995.
Fàcilment, sense esforç / [pretendre una cosa] sense haver fet cap mèrit per a obtenir-la.
Ell voldria entrar en possessió del negoci del seu pare amb les mans netes; sense haver d'aportar-hi capital ni fer-se càrrec de dirigir una secció, tal com el pare li proposa / Tot ho vol fer amb les mans netes, sense cap voluntat d'esmerçar esforços.
Sinònim: Amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l'esquena, a ulls clucs, de regal.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fàcilment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[Anar-se'n, tornar-se'n,] sense haver obtingut el que hom pretenia.
Se'n va tornar a casa amb les mans netes, sense el que volia.
Sinònim: Amb les mans buides.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fracassat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Els polítics han de demostrar que treballen amb les mans netes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 27. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 199. Universitat Miguel Hernández.
Fàcilment, sense esforç.
Sinònim: Còmodament, de regal.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 46. Edicions 62, accepció 2.
Havent obrat correctament.
Sinònim: Dignament, legalment, lícitament, honradament, íntegrament, dreturerament, desinteressadament | Veg. tb. Amb el cap alt 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 46. Edicions 62, accepció 1.

Sortir amb les mans netes

5 fonts, 1996.
Sinònim: v. No ficar-se res a la butxaca.
Equivalent en castellà: Tener las manos limpias.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 80. Edicions 62.
No haver obtingut cap benefici il·legal.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
El secretari va presentar l'estat de comptes per tal de demostrar que deixava el càrrec sortint amb les mans netes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 309. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 202. Universitat Miguel Hernández.
No haver obtingut cap benefici il·legal.
Sinònim: Veg. No ficar-se res a la butxaca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 329. Edicions 62.

Venir amb les mans netes

4 fonts, 1979.
Pretendre una cosa sense haver fet cap mèrit per a obtenir-la.
Equivalent en castellà: Venir con las manos lavadas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mà», p. 148. Enciclopèdia Catalana.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 102», p. 624. Columna Edicions.
Pretendre quelcom sense haver fet mèrits.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mà, mans», p. 96. Editorial Millà.
Pretendre quelcom sense haver fet cap mèrit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (1) ambició», p. 80. Edicions 62.

Ab ses mans llavaes

3 fonts, 1920.
Sense costar treball.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno II (Marzo-Abril de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 178. Societat Castellonenca de Cultura.
Sense escrupols.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 2 (junio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 34. Societat Castellonenca de Cultura.
Sense treball y miraments.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 3 (julio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 84. Societat Castellonenca de Cultura.

Anar amb les mans llavades

2 fonts, 2007.
Demanar sense oferir res a canvi, voler aconseguir sense haver fet esforç. S'aplicava especialment a les persones que anaven al moll benidormer a l'hora de desembarcar el peix per veure si els en donaven debades.
Lloc: Benidorm (Marina Baixa).
Font: Llorca Ibi 1998:905.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.9. Les persones», p. 134. Edicions del Bullent.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 21. Edicions Víctor.

Amb les mans llavades

1 font, 2004.
Sense esmerçar cap esforç.
Es pensa que ho pot aprendre amb les mans llavades.
Sinònim: Amb les mans netes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fàcilment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Eixir amb les mans netes

1 font, 2008.
No haver obtingut cap benefici il·legal.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Eixir en les mans llimplles d'un assumpte

1 font, 2003.
Escapar-se d'una situació difícil sense perjudici.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 96. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Sortir-ne amb les mans netes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 90», p. 622. Columna Edicions.

Tenir (algú) les mans netes

1 font, 2000.
No haver fet guany il·licit en un afer.
Equivalent en castellà: Tener las manos limpias.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mà», p. 147. Enciclopèdia Catalana.

Vindre ú en ses mans llavaes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «V», p. 304. Editorial Arte y Letras.