Amb les mans netes

14 recurrències en 7 variants.

1. Amb les mans llavades (2004, 1 font)

Sense esmerçar cap esforç.

Es pensa que ho pot aprendre amb les mans llavades.

Sinònim: Amb les mans netes.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fàcilment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

2. Amb les mans netes (1995, 5 fonts)

Fàcilment, sense esforç / [pretendre una cosa] sense haver fet cap mèrit per a obtenir-la.

Ell voldria entrar en possessió del negoci del seu pare amb les mans netes; sense haver d'aportar-hi capital ni fer-se càrrec de dirigir una secció, tal com el pare li proposa / Tot ho vol fer amb les mans netes, sense cap voluntat d'esmerçar esforços.

Sinònim: Amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l'esquena, a ulls clucs, de regal.

Font: R-M.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fàcilment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

[Anar-se'n, tornar-se'n,] sense haver obtingut el que hom pretenia.

Se'n va tornar a casa amb les mans netes, sense el que volia.

Sinònim: Amb les mans buides.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fracassat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Els polítics han de demostrar que treballen amb les mans netes.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 27. Llibres de l'Index, S.A..

Fàcilment, sense esforç.

Sinònim: Còmodament, de regal.

Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 46. Edicions 62, accepció 2.

Havent obrat correctament.

Sinònim: Dignament, legalment, lícitament, honradament, íntegrament, dreturerament, desinteressadament | Veg. tb. Amb el cap alt 2.

Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 46. Edicions 62, accepció 1.

4. Eixir en les mans llimplles d'un assumpte (2003, 1 font)

Escapar-se d'una situació difícil sense perjudici.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 96. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

5. Sortir amb les mans netes (1996, 4 fonts)

Sinònim: v. No ficar-se res a la butxaca.

Equivalent en castellà: Tener las manos limpias.

Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 80. Edicions 62.

No haver obtingut cap benefici il·legal.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.

El secretari va presentar l'estat de comptes per tal de demostrar que deixava el càrrec sortint amb les mans netes.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 309. Llibres de l'Index, S.A..

No haver obtingut cap benefici il·legal.

Sinònim: Veg. No ficar-se res a la butxaca.

Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 329. Edicions 62.