Paremiologia catalana comparada digital

Fer morir una figuera

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1987.

Fer morir una figuera

4 fonts, 1996.
Ésser molt dolent.
La seva maldat arribaria a fer morir una figuera; hi ha poques persones tan perverses com ell.
Sinònim: Tenir males entranyes, no fer cosa bona.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dolent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Comparatives per dir que alguna persona és molt dolenta.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Una cançoneta i mo n'anem i altres maneres de demanar un bis». Catalunya Ràdio.
Ésser molt dolent.
Sinònim: Veg. Tenir males entranyes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 173. Edicions 62.
Dolent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Faria morir una figuera

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 194. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Il ferait mourir un figuier.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Es diu…», p. 164. Sport-Entraide-Amitié.