Burxar, importunar, mortificar, provocar.
Buscar-li el cos
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.
Buscar el cos
8 fonts, 1994.
Importunar.
Importunar.
Provocar un conflicte.
No li busquis el cos que acabareu barallats.
Sinònim: Burxar l'altre.
Importunar.
Font: ME, FI, N.
Lloc: Marina Baixa.
Importunar.
Sinònim: Amoïnar, burxar, mortificar, molestar, inquietar, provocar, empipar, buscar la perduda, buscar raons, buscar les pessigolles, buscar borbolls, buscar les puces.
Provocar algú.
Buscar el cos a algú
4 fonts, 1967.
Importunar-lo.
Equivalent en castellà: Buscarle las cosquillas a alguien, buscarle las pulgas a alguien, buscar camorra, armar camorra, buscar bronca, armar pelea, hacerle la pascua a alguien, darle la murga a alguien, tocarle los cojones a alguien.
Equivalent en castellà: Provocar a alguien.
Provocar a algú.
Lloc: Cat. or.
Buscar-li el cos
2 fonts, 1995.
De: Vayreda, Marià.
Font: La punyalada (1904), p. 73.
Sinònim: Veg. Fer l'arquet.
Buscar-li el cos (a algú)
1 font, 2004.
Importunar / provocar (algú).
El gos és molt pacífic, però si li busques el cos potser s'enrabiarà / Prou ja de buscar-li el cos! Deixa'l llegir tranquil!
Sinònim: Buscar les pessigolles (a algú), buscar les puces (a algú).
Font: R-M.