Paremiologia catalana comparada digital

Fer morir verd

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Fer morir verd

5 fonts, 1926.
Vaja! les pobres dones no tenen hora segura amb lo barruguet, que les fa morir verdes.
Lloc: Eivissa.
Alcover i Sureda, Antoni Maria (1974): Eivissa, 4, p14-16 «Material folklòric eivissenc replegat de mossèn Alcover», p. 15. Revista Eivissa.
Donar a algú molt mala vida, fer-lo sofrir molt.
Sinònim: Fer morir màrtir.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Morir Loc. j)». Editorial Moll.
Molestar-lo extremadament, donar-li molt mala vida.
Sinònim: Fer tornar els ulls verds a algú.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Verd, Verda Loc. b)». Editorial Moll.
Donar a algú molt mala vida, fer-lo sofrir molt.
Sinònim: Fer morir màrtir.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Morir», p. 155. Editorial Moll.
Molestar extremadament a algú, donar-li molt mala vida.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Verd», p. 179. Editorial Moll.
Donar a qualcú molt mala vida, fer-lo sofrir molt.
Sinònim: Fer morir màrtir.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol III. Sensibilitat. Sèrie B. Dolor», p. 50. Hora Nova.

Fer morir verd (algú)

2 fonts, 2004.
Molestar algú extremadament, donant-li molt mala vida.
Amb les seves manies farà morir verd qualsevol que el cuidi.
Sinònim: Fer tornar els ulls verds (a algú), donar mala vida (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fastiguejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fastiguejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer morir verd / verda

1 font, 2008.
Arribar al límit de la paciència de qualcú, per algun motiu.
—Ah tros d'animal! —diu sa madona, feta una lleona—. Tu, segons veig, me vols fer morir verda! (II, 34).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 173. Editorial Moll.

Fer-lo morir verd

1 font, 2008.
Donar mala vida a algú.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Dites», p. 353. Editorial Moll.