Paremiologia catalana comparada digital

Fer morir verd

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer morir verd

5 fonts, 1926.
Vaja! les pobres dones no tenen hora segura amb lo barruguet, que les fa morir verdes.
Lloc: Eivissa.
Alcover i Sureda, Antoni Maria (1974): Eivissa, 4, p14-16 «Material folklòric eivissenc replegat de mossèn Alcover», p. 15. Revista Eivissa.
Donar a algú molt mala vida, fer-lo sofrir molt.
Sinònim: Fer morir màrtir.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Morir Loc. j)». Editorial Moll.
Molestar-lo extremadament, donar-li molt mala vida.
Sinònim: Fer tornar els ulls verds a algú.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Verd, Verda Loc. b)». Editorial Moll.
Donar a algú molt mala vida, fer-lo sofrir molt.
Sinònim: Fer morir màrtir.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Morir», p. 155. Editorial Moll.
Molestar extremadament a algú, donar-li molt mala vida.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Verd», p. 179. Editorial Moll.
Donar a qualcú molt mala vida, fer-lo sofrir molt.
Sinònim: Fer morir màrtir.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol III. Sensibilitat. Sèrie B. Dolor», p. 50. Hora Nova.

Fer morir verd (algú)

2 fonts, 2004.
Molestar algú extremadament, donant-li molt mala vida.
Amb les seves manies farà morir verd qualsevol que el cuidi.
Sinònim: Fer tornar els ulls verds (a algú), donar mala vida (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fastiguejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fastiguejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer-lo morir verd

1 font, 2008.
Donar mala vida a algú.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Dites», p. 353. Editorial Moll.