Paremiologia catalana comparada digital

Fer noiades

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fèr noyadas

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Muchachear.
Equivalent en castellà: Niñear.
Equivalent en llatí: Puerum agere, pueri more se gerere.
Fr. Fèr acciòns propias de noy.
Equivalent en francès: Faire des enfantillages.
Fr. Fèr acciòns propias de noy.
Equivalent en italià: Far ragazzate.
Fr. Fèr acciòns propias de noy.
Equivalent en castellà: Muchachear.
Fr. Fèr acciòns propias de noy.
Equivalent en castellà: Niñear.
Fr. Fèr acciòns propias de noy.
Equivalent en llatí: Pueri more se gerere.
Fr. Fèr acciòns propias de noy.
Equivalent en llatí: Puerum agere.

Fer noyadas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Muchachear.
Equivalent en castellà: Niñear.
Equivalent en llatí: Puerum agere; pueri more se gerere.