Paremiologia catalana comparada digital

Fer pas

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Fer pas

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar paso.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 117. Editorial Pòrtic.
Facilitar el pas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Quan va arribar l'autoritat, els assistents li van fer pas perquè accedís a la presidència.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 195. Llibres de l'Index, S.A.
Facilitar el pas.
Sinònim: Veg. Obrir pas.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 176. Edicions 62.

Fer pas (a alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Facilitar el pas.
Cal fer pas al progrés.
Sinònim: Obrir la porta (a alguna cosa), obrir pas (a alguna cosa).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Facilitar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Facilitar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer pas a

2 fonts, 2004.
Facilitar el pas / deixar espai per passar.
Fes pas al camió de bombers perquè porta les sirenes enceses / Fes-me pas que vull entrar.
Sinònim: Deixar pas a, fer lloc a, deixar lloc a, donar pas a, fer carrer a, obrir pas a, fer vores (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Apartar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Apartar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.