Paremiologia catalana comparada digital

Fer passar mala vida

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer passar mala vida

2 fonts, 1803.
F. tractar mal á algú, especialment èls marits á las mullers.
Equivalent en castellà: Dar mala vida.
F. tractar mal á algú, especialment èls marits á las mullers.
Equivalent en llatí: Iniuriose, indigne tractare.
Equivalent en castellà: Dar mala vida.
Equivalent en llatí: Summe vexare: iniuriose vel indigne tractare.

Fér passar mala vida

1 font, 1865.
Fr. Tractar mal, especialment lo marit á la muller.
Equivalent en castellà: Dar mala vida.
Fr. Tractar mal, especialment lo marit á la muller.
Equivalent en llatí: Indigne habere.

Fèr passar mala vida

1 font, 1839.
Fr. Donar mala vida.

Passar mala vida

1 font, 2007.
Sinònim: Veure-se'n (o passar-ne) de tots els colors (o de totes, o de tots colors, o de verdes i de madures).