Paremiologia catalana comparada digital

Fer perdre el color

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fèr pérdrer el color

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Decolorare.
Equivalent en castellà: Robar el color.
Sinònim: V. Color.

Fèr pérdrer lo colòr

1 font, 1839.
Deslluir lo colòr natural, ú obligarli á decáurer. Sol succeir cuand s'espanta á algú.
Equivalent en llatí: Decolorare.
Deslluir lo colòr natural, ú obligarli á decáurer. Sol succeir cuand s'espanta á algú.
Equivalent en italià: Far impallidire.
Deslluir lo colòr natural, ú obligarli á decáurer. Sol succeir cuand s'espanta á algú.
Equivalent en italià: Impallidire.
Deslluir lo colòr natural, ú obligarli á decáurer. Sol succeir cuand s'espanta á algú.
Equivalent en francès: Manger la couleur.
Deslluir lo colòr natural, ú obligarli á decáurer. Sol succeir cuand s'espanta á algú.
Equivalent en castellà: Robar el color.