Paremiologia catalana comparada digital

Fer pessigolles

17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Fèr pesigollas

1 font, 1839.
Fr. met. Excitar lo desitj y la curiositat.
Equivalent en castellà: Hacer cosquillas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pessigolla», p. 465. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Excitar lo desitj y la curiositat.
Equivalent en francès: Piquer la curiosité.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pessigolla», p. 465. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Excitar lo desitj y la curiositat.
Equivalent en italià: Accendere uno.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pessigolla», p. 465. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Excitar lo desitj y la curiositat.
Equivalent en italià: Eccitare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pessigolla», p. 465. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Excitar lo desitj y la curiositat.
Equivalent en italià: Stimolare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pessigolla», p. 465. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Excitar lo desitj y la curiositat.
Equivalent en llatí: Concitare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pessigolla», p. 465. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Excitar lo desitj y la curiositat.
Equivalent en llatí: Stimulare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pessigolla», p. 465. Impremta de Josep Torner.

Fer pessigollas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer cosquillas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 370.
Equivalent en llatí: Titillationes ciere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 370.

Fèr pessigollas

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hacer cosquillas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pessigollas», p. 188.
Equivalent en llatí: Titillationes ciere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pessigollas», p. 188.

Fér pessigollas

1 font, 1865.
Met. Despertar lo desitj y curiositat.
Equivalent en castellà: Hacer cosquillas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pessigollas y pessigolas», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Hacer cosquillas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pessigollas y pessigolas», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.
Met. Despertar lo desitj y curiositat.
Equivalent en llatí: Desiderium, curiositatem excitare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pessigollas y pessigolas», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Titillo, as.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pessigollas y pessigolas», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.

Fer pessigolles a algú

1 font, 1926.
Despertar-li un desig o curiositat vivíssima.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pessigolles Loc. a)». Editorial Moll.

Fer pessigolles a qualcú

1 font, 1999.
Despertar-li un desig o curiositat vivíssima.
Sinònim: Fer cossigolles a qualcú.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Desig», p. 55. Hora Nova.