Paremiologia catalana comparada digital

Fer plant

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Fèr plant, fèr un gran plant

1 font, 1805.
F. mostrar èl sentiment y pena ab plors ó veus dolorosas.
Equivalent en castellà: Lamentarse.
F. mostrar èl sentiment y pena ab plors ó veus dolorosas.
Equivalent en llatí: Plangere, lamentari.
F. mostrar èl sentiment y pena ab plors ó veus dolorosas.
Equivalent en castellà: Quejarse.

Fèr plant, ó un gran plant

1 font, 1839.
Fr. Mostrar sentimènt y pena ab plors, lamentaciòns ó veus doloròsas.
Equivalent en italià: Dolersi.
Fr. Mostrar sentimènt y pena ab plors, lamentaciòns ó veus doloròsas.
Equivalent en italià: Lagnarsi.
Fr. Mostrar sentimènt y pena ab plors, lamentaciòns ó veus doloròsas.
Equivalent en llatí: Plangere.
Fr. Mostrar sentimènt y pena ab plors, lamentaciòns ó veus doloròsas.
Equivalent en castellà: Plañir.
Fr. Mostrar sentimènt y pena ab plors, lamentaciòns ó veus doloròsas.
Equivalent en italià: Rammaricarsi.
Fr. Mostrar sentimènt y pena ab plors, lamentaciòns ó veus doloròsas.
Equivalent en francès: Se lamenter.
Fr. Mostrar sentimènt y pena ab plors, lamentaciòns ó veus doloròsas.
Equivalent en francès: Se plaindre.