Paremiologia catalana comparada digital

Fer plorar

Resultar llastimosa una cosa quant a qualitat.
Equivalent en castellà: Dar pena.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 46. Edicions 62.
Els quartos només es deixen per comprar màquines, no pas per donar feina a la gent. Fa plorar.
Alay, Albert (1997): Avui «Diàleg. Inversió i ocupació», p. 20. L'Avui / El Punt Avui.
Resultar llastimós quant a qualitat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 127. Universitat Autònoma de Barcelona.
Feia plorar de veure l'estat en què es trobava aquella família, tan pròspera un quant temps endarrere i tan empobrida recentment.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 196. Llibres de l'Index, S.A..
Resultar llastimós quant a qualitat.
Sinònim: No valer res, ésser lleig, ésser dolent | Veg. tb. Fer ploure.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 178. Edicions 62.
Quan eren ministres, Barrionuevo i Corcuera feien plorar. Ara fane l ploricó i fan riure.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. Com més serem, més riurem», p. 36. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 50. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 71. Tàndem Edicions.