No tenir altra solució, altra possibilitat d'obrar o de sortir bé.
No me quedava més remey que sortir per sa cóssera, Ignor. 2 | Y no hi ha remey, tindré que comprar-los consevoll llepolia, Guinot Capolls 77.
Sinònim: No tenir altre remei.
No haver-hi altre remei
33 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.
No haver-hi altre remei
8 fonts, 1926.
Ser necessari.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: V. Remei.
Lloc: Mallorca.
Per tenir salut no hi ha altre remei que no cometre excessos en el menjar i en el beure i fer una mica d'exercici diari.
Sinònim: No haver-hi més remei.
Lloc: Vic (Osona).
Solució.
Sinònim: No tocar altre remei que…
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Solució.
Sinònim: No tocar altre remei que…
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Ésser necessari.
Sinònim: Caldre, ésser forçós, ésser ineludible, ésser indispensable, ésser inexcusable, ésser obligat, no tenir altres tornes.
Necessari.
Inevitable.
Lloc: País Valencià.
No tenir altre remei
6 fonts, 1926.
No tenir altra solució, altra possibilitat d'obrar o de sortir bé.
No va tenir més remey que desemparar la parròquia, Casellas Sots 27.
Sinònim: No haver-hi altre remei.
No tenir altra possibilitat d'obrar o de sortir bé.
Equivalent en castellà: No tener más remedio.
No tenir altra possibilitat d'obrar o de sortir bé.
Equivalent en alemany: Nichts anderes übrig bleiben.
No tenir altra possibilitat d'obrar o de sortir bé.
Equivalent en anglès: There is no other way.
No tenir altra possibilitat d'obrar o de sortir bé.
Equivalent en castellà: No tener más remedio.
No tenir altra possibilitat d'obrar o de sortir bé.
Equivalent en francès: Ne pas pouvoir faire autrement, ne pas y avoir autre solution.
No tenir altra possiblitat d'obrar o de sortir bé.
Si vol comprar-se un cotxe haurà d'estalviar, no té altre remei.
Sinònim: No tenir altres tornes, per força, sense excusa.
Sinònim: V. Remei.
Lloc: Mallorca.
Obligació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No haver-hi altre llivell (que fer una cosa)
1 font, 2008.
Llivell: Deformació vulgar de «nivell», que ha pres el significat de «remei», o «forma de fer una cosa». No haver-hi més remei que fer-la.
… demanant tots confessió. / […] I no hi hagué altre llivell que confessar-los tots (V, 130).
Lloc: Mallorca.
Sinònim: V. Llivell.
Lloc: Mallorca.
No haver-hi llivell de
1 font, 2008.
Sinònim: V. Llivell.
Lloc: Mallorca.
No haver-hi llivell de…
1 font, 2008.
Llivell: Deformació vulgar de «nivell», que ha pres el significat de «remei», o «forma de fer una cosa». No haver-hi forma.
Cregut En Miquelet que ja no hi havia llivell de passar per aquelles portes (XIV, 42).
Lloc: Mallorca.
No quedar-li (a qualcú) altre llivell que
1 font, 2008.
Sinònim: V. Llivell.
Lloc: Mallorca.
No tenir altre llivell (que fer una cosa)
1 font, 2008.
Llivell: Deformació vulgar de «nivell», que ha pres el significat de «remei», o «forma de fer una cosa». No tenir més sortida.
Allò li vengué de nou a l'amo de sa terra, però no tengué altre llivell que pagar-los i cercar altres picapedrers (V, 159).
Lloc: Mallorca.
Sinònim: V. Llivell.
Lloc: Mallorca.
No tenir altre remei (que haver de fer qualque cosa)
1 font, 2008.
No tenir alternativa.
Es jai no tengué altre remei que despenjar una d'aquelles espases tan lluentes (III, 47).
Lloc: Mallorca.
No tinc altre remei que
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: No me queda otro remedio que.
No tindre altre remei
1 font, 2008.
No tindre altra possibilitat d'obrar o d'eixir bé.
No veure-hi altre llivell
1 font, 2008.
Llivell: Deformació vulgar de «nivell», que ha pres el significat de «remei», o «forma de fer una cosa». No veure-hi altra solució.
Sa mare com el va veure tan encarat, hi allargà es coll, perque no hi va veure altre llivell (XXIII, 5).
Lloc: Mallorca.
Sinònim: V. Llivell.
Lloc: Mallorca.
Veure que no hi ha altre remei
1 font, 2008.
No tenir alternativa.
Aquí veren que no hi havia altre remei que donar-li lo tractat (III, 30).
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.