Paremiologia catalana comparada digital

Fer postures

21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fer posturas

1 font, 1805.
F. á algú per mofa ó burla.
Equivalent en castellà: Cecar.
F. á algú per mofa ó burla.
Equivalent en llatí: Irridere, gesticulari.
F. fer moviments ridículs, ó que mouen á risa ab la cara, mans, ó cos.
Equivalent en llatí: Gesticulari.
F. fer moviments ridículs, ó que mouen á risa ab la cara, mans, ó cos.
Equivalent en castellà: Hacer gestos.
F. fer moviments ridículs, ó que mouen á risa ab la cara, mans, ó cos.
Equivalent en llatí: Mimum agere.

Fèr posturas

1 font, 1839.
Alagar ab paraulas llissongèras y acciòns per guanyarse la voluntat; y en aquest sentit diem: fulano fa posturas á mengana.
Equivalent en italià: Allettare.
Alagar ab paraulas llissongèras y acciòns per guanyarse la voluntat; y en aquest sentit diem: fulano fa posturas á mengana.
Equivalent en francès: Cajoler.
Alagar ab paraulas llissongèras y acciòns per guanyarse la voluntat; y en aquest sentit diem: fulano fa posturas á mengana.
Equivalent en castellà: Cocar.
Alagar ab paraulas llissongèras y acciòns per guanyarse la voluntat; y en aquest sentit diem: fulano fa posturas á mengana.
Equivalent en francès: Enjôler.
Alagar ab paraulas llissongèras y acciòns per guanyarse la voluntat; y en aquest sentit diem: fulano fa posturas á mengana.
Equivalent en llatí: Gestibus aut verbis blandiri.
Alagar ab paraulas llissongèras y acciòns per guanyarse la voluntat; y en aquest sentit diem: fulano fa posturas á mengana.
Equivalent en castellà: Hacer cocos.
Fr. Fèr movimènts ridículs á algú per burla ó mofa.
Equivalent en castellà: Cocar.
Fr. Fèr movimènts ridículs á algú per burla ó mofa.
Equivalent en francès: Faire la nique.
Fr. Fèr movimènts ridículs á algú per burla ó mofa.
Equivalent en italià: Far le ficche.
Fr. Fèr movimènts ridículs á algú per burla ó mofa.
Equivalent en llatí: Gesticulari.
Fr. Fèr movimènts ridículs á algú per burla ó mofa.
Equivalent en llatí: Irridere.
Fr. Fèr movimènts ridículs ó que mouen á rissa.
Equivalent en francès: Faire des grimaces.
Fr. Fèr movimènts ridículs ó que mouen á rissa.
Equivalent en italià: Fare smorfie.
Fr. Fèr movimènts ridículs ó que mouen á rissa.
Equivalent en castellà: Hacer gestos.
Fr. Fèr movimènts ridículs ó que mouen á rissa.
Equivalent en llatí: Mimum agere, gesticulari.

Fer postures

1 font, 1992.
I jo, sense deixar de mirar-me al mirall fent postures, et vaig fer si fa no fa la mateixa pregunta sense interès.
Lloc: Mallorca.