Paremiologia catalana comparada digital

Fer quaresma

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer quaresma

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer quaresma.
Equivalent en llatí: Quadragessimales ritus observare.
Equivalent en castellà: Hacer quaresma.
Equivalent en castellà: Quaresmar.
Equivalent en llatí: Quadragesimam agere.

Fèr cuaresma

1 font, 1839.
Fr. Observar los dejunis manads per la Iglèsia dèsde carnestoltas á pascua.
Equivalent en castellà: Hacer cuaresma.
Fr. Observar los dejunis manads per la Iglèsia dèsde carnestoltas á pascua.
Equivalent en francès: Faire caréme.
Fr. Observar los dejunis manads per la Iglèsia dèsde carnestoltas á pascua.
Equivalent en francès: Faire la caréme.
Fr. Observar los dejunis manads per la Iglèsia dèsde carnestoltas á pascua.
Equivalent en italià: Fare la quaresima.
Fr. Observar los dejunis manads per la Iglèsia dèsde carnestoltas á pascua.
Equivalent en llatí: Quadragesimam agere.

Fér quaresma

1 font, 1865.
Fr. Prepararse'ls católichs ab los quaranta dias de dejuni pera celebrar la Pásqua de resurrecció.
Equivalent en castellà: Hacer, observar cuaresma, cuaresmar.
Fr. Prepararse'ls católichs ab los quaranta dias de dejuni pera celebrar la Pásqua de resurrecció.
Equivalent en llatí: Quadragesimam agere.